La sèrie, que s'emet diàriament des de 1992, se centra en la vida quotidiana d'un grup de persones a la ciutat de Berlín. En aquest especial, els personatges de la família Seefeld, que viu a Berlin, marxen de vacances a Barcelona.

Rodada a: Barcelona, Sitges, Hostalets de Pierola