Bernard Chetelat Leumann

Afegir a favorits
Codi postal: 
08021
Correu electrònic: 
sumidorche@gmail.com
Telèfons: 
656886713
Idiomes: 
Català
Castellà
Anglès
Francès

  Després de gairebé tota una vida dedicada al món professional  de la Imatge i Comunicació, en aquest moment tinc interessos  professionals mes concordes amb la meva edat (62 anys). He viscut sempre a Barcelona, però la meva nacionalitat és  Suïssa i per aquest motiu parlo perfectament alemany, francès, el dialecte suís-alemany i per descomptat castellà i català. Amb la meva experiència de mes de 30 anys en rodatges i sales de  post-producció, ofereixo els meus serveis com intèrpret/traductor d'alemany i francès per a produccions i  equips de rodatge estrangers. Soc una persona tranquil·la, agradable, culta, amb capacitat  empàtica, sé escoltar i crear converses interessants o més lleugeres

Anyordenació descendent Gènere Canal d'emissió Categoria
1987 Curarse en salud TV programes TV3 Muntador
1992 Glasnost TV programes TV2 Muntador
1992 Prisma TV programes TV2 Muntador
2005 Tunel dels Sentits Video corporatiu Bodegas Torres Realitzador Documentals / Reportatges
2007 Monastir de Sant Cugat TV documentals / reportatges Museu del monastir de San Cugat Realitzador Documentals / Reportatges
2008 Museo Gaudi TV documentals / reportatges La Pedrera Realitzador Documentals / Reportatges