Después de casi toda una vida dedicada al mundo profesional de la Imagen y Comunicación, en este momento tengo intereses profesionales mas acordes con mi edad (62 años). He vivido toda mi vida en Barcelona, pero mi nacionalidad es Suiza y por este   motivo hablo perfectamente alemán, francés, el dialecto  suizo-alemán y por supuesto castellano y catalán. Con mi experiencia de mas de 30 años en rodajes y salas de  post-producción, ofrezco mis servicios como interprete/traductor  de alemán y francés para producciones y equipos de rodaje extranjeros. Soy una persona tranquila, agradable, culta, con capacidad empática, sé escuchar y crear conversaciones interesantes o más livianas.

https://www.bcncatfilmcommission.com/sites/default/files/webform/cv/C.V.Bernard%20Chetelat.pdf