Ofrecemos servicios lingüísticos especializados para el sector audiovisual, con soluciones en traducción de guiones, subtítulos, doblaje y localización. Traducimos guiones de películas, documentales y series respetando su tono narrativo e intención original. Adaptamos diálogos para doblaje y traducimos subtítulos a múltiples idiomas, incluidos los accesibles para personas sordas (subtitulado.es).

Localizamos webs, apps y videojuegos, adaptando los contenidos a cada mercado y optimizándolos para buscadores (SEO multilingüe). Contamos con locutores nativos en más de 50 idiomas para grabaciones profesionales de voice-over y doblaje (loslocutores.es).

Ofrecemos transcripción, traducción de entrevistas y servicios de accesibilidad audiovisual conforme a las normas UNE. Además, realizamos traducciones oficiales de contratos, acuerdos y documentos legales válidos en España, Reino Unido y Estados Unidos (traduccionoficial.es).

Ayudamos a las productoras a internacionalizar sus proyectos, traduciendo fichas, biografías, materiales promocionales y formularios para festivales y plataformas. También proporcionamos intérpretes profesionales para rodajes y eventos internacionales (losinterpretes.es).

Nuestra calidad está certificada por las normas ISO 9001, ISO 17100 e ISO 18587, garantía de precisión y fiabilidad en cada etapa del proceso. Confíe en nuestra experiencia para llevar sus contenidos al mundo.