Bernard Chetelat Leumann

Add to favorites
Postal code: 
08021
Email: 
sumidorche@gmail.com
Phone numbers: 
656886713
Idiomes: 
Català
Castellà
Anglès
Francès

 After almost a lifetime dedicated to the professional world of Image and Communication, at this moment I have professional interests more in line with my age (62 years). I have lived all my life in Barcelona, but my nationality is Swiss and for thisreason I speak perfectly German, French, the Swiss-German dialect and of course Spanish and Catalan. With my experience of more than 30 years in filming and  post-production rooms, I offer my services as a German and French interpreter / translator for foreign productions and film crews.

Anysort descending Gènere Canal d'emissió Categoria
1987 Curarse en salud TV program Editor
1992 Glasnost TV program TV2 Editor
1992 Prisma TV program TV2 Editor
2005 Tunel dels Sentits Corporate Video Bodegas Torres Documentaries and Reports Director
2007 Monastir de Sant Cugat TV documentary / write-up Museu del monastir de San Cugat Documentaries and Reports Director
2008 Museo Gaudi TV documentary / write-up La Pedrera Documentaries and Reports Director